| |
+ UBU À̾߱â - ²Þ²ÙÁöµµ ¸øÇß´ø UB´ëÇÐÀÇ ¼³¸³
¿ï¶õ¹ÙŸ¸£ ´ëÇÐÀÌ ¼¼¿öÁø °ÍÀº ¿ì¸®µéÀÇ °èȹ¿¡´Â ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.
¸î ÇØ Àü¿¡ Çѱ¹¿¡¼ ¿À½Å ¼Õ´Ô°¡¿îµ¥ ÇѺÐÀÌ Á¦°Ô
Çб³ ¼Ò°³¸¦ ÇÏ´Â Áß ´ÙÀ½°ú °°Àº Áú¹®À» Çϼ̽À´Ï´Ù.
¡°UB ´ëÇÐÀÇ ºñÀü(Vision)ÀÌ ¹¹¿ä?¡±
°©ÀÛ½º·± Áú¹®¿¡ Àú´Â ÇÒ ¸»ÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.
ÇÑ ¹øµµ ¿ì¸®ÀÇ ºñÀüÀÌ ¹ºÁö, UBÀÇ ºñÀüÀÌ ¾î¶² Áö¿¡ ´ëÇØ
»ý°¢ÇØ º» Àûµµ ¾ø¾úÀ¸´Ï±î¿ä.
±×·¡¼ Àá½Ã ¸Ó¹µ°Å¸®´Ù°¡ ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô ´ë´äÇß½À´Ï´Ù.
¡°»ç½Ç ¿ì¸®¿¡°Ô´Â ºñÀüÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù!
¹Ì·¡ °èȹµµ ¾ø°í¿ä.
Áö±Ý±îÁö Çϳª´Ô²²¼ À̲ø¾î ¿À¼Ì°í,
¾ÕÀ¸·Îµµ ¾îµð·Î À̲ø¾î °¡½ÇÁö ¸ð¸£°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÖ´Ù¸é Çϳª´ÔÀÇ ºñÀü, Çϳª´ÔÀÇ °èȹÀÌ ÀÖ°ÚÁö¿ä.
±×·¸Áö¸¸ ÀúÈñµéÀº Çϳª´ÔÀÇ °èȹÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¸ð¸£±â¿¡
´Ù¸¸ ¿À´Ã ÁÖ¾îÁø ÀÏ¿¡ Ãæ½ÇÇÏ·Á°í ¾Ö¾²°í ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±
±×·¸½À´Ï´Ù. ÀúÈñ°¡ ¸ù°ñ¿¡ ¼±±³»ç·Î óÀ½ ¿ÔÀ» ¶§
UB ´ëÇÐÀ» ¼¼¿î´Ù°í´Â ²Þµµ ²ÙÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
´Ù¸¸ »çȸÁÖÀÇ ÀüÅëÀÌ °ÇÑ ÀÌ ³ª¶ó¿¡¼ ÂѰܳªÁö ¾Ê±â À§ÇØ
ºñÀÚ¸¦ ¹Þ±â À§ÇÑ ÇÕ¹ýÀûÀÎ ±â°üÀ» ¼³¸³Çؾ߸¸ Çß°í,
º¹À½ ÀüµµÀÇ °ø°£À» ¸¸µé±â À§ÇØ
±³½Ç µÎ °³¸¦ ºô·Á °Á¸¦ ¿¬ °Í»ÓÀÔ´Ï´Ù.
2³â µÚ ´ëÇÐÀ¸·Î µî·ÏÇ϶ó°í ÇÑ °Íµµ
¸ù°ñ ¹®±³ºÎ Á÷¿øÀÌ ±ÇÀ¯ÇÏ¿©¼ Çß°í,
°Ì ¾øÀÌ(?) ¼·ù¸¦ ¸¸µé¾î ³Â´Âµ¥ ¸ù°ñ Á¤ºÎ¿¡¼
´úÄÀ Çлç ÇÐÀ§°úÁ¤À» ½ÂÀÎÇØ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.
¿À´ÃÀÇ ´ëÇб³ Àç´Ü ¹ýÀÎÀÌ ¼¼¿öÁú ¶§µµ
ÀÌó·³ ±ÍÇÑ ºÐµéÀÌ Àû±ØÀûÀ¸·Î Çå½ÅÇϸ®¶ó ±â´ëÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
±×Àú °Ç¹°µµ ¾ø´Â ÃøÀºÇÑ ´ëÇÐÀÌ µÇÁö ¾Ê±â¸¦ ¼Ò¸ÁÇßÀ» »ÓÀÔ´Ï´Ù.
¸í¹® »ç¸³´ëÇÐÀ̶ó°í ¸ù°ñ ½Å¹®µéÀÌ ¼Ò°³¸¦ ÇÒ ¶§¿¡µµ
Á¾ÇÕ ´ëÇÐÀ¸·Î ½Â°ÝÇϰí ÃÖ¿ì¼ö Æò°¡¸¦ ¹ÞÀ» ¶§¿¡µµ
Çѱ¹ÀÇ ´ëÅë·ÉÀÌ ¿ì¸® ´ëÇÐÀ» ¹æ¹®ÇϽŴٰí ÇÒ ¶§¿¡µµ
´Ù¸¸ Çϳª´Ô²² ¾²ÀÓ ¹Þ´Â ±â°üÀÌ µÇ¾úÀ¸¸é ÇÏ´Â ¹Ù·¥ ¸¸ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
¿©ÀüÈ÷ Çϳª´Ô²²¼ UB¸¦ ¾î¶»°Ô À̲ø¾î °¡½ÇÁö ¸ð¸¨´Ï´Ù.
±×·¯³ª È®½ÇÇÑ °ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó¸¦ ¼¼¿ö°¡´Â ÀÏ¿¡ ¾²ÀÓ ¹Þ°Ô µÉ °ÍÀ̸ç,
¸ù°ñ ±âµ¶±³ ¿ª»ç¿¡ ÀÇ¹Ì ÀÖ°Ô Á¸ÀçÇÏ´Â ±â°üÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
|
|
+ ¿¬Çõ
1995.04. ¹®±³ºÎ·ÎºÎÅÍ ¿Ü±¹ÀÎÀÌ
ÃÖÃÊ·Î ´ëÇÐÀÇ ¼³¸³Àΰ¡(Ulaanbaatar College, Çлç°úÁ¤)
1995.05. ¸ù°ñ ±¹¼¼Ã»¿¡ ¿Ü±¹ÀÎ ´Üµ¶ ÅõÀÚ ¹ýÀÎÀ¸·Î µî·Ï
1996.01. ±¹¸³Àǰú´ëÇÐÀÇ °ø°£ ºÎÁ·À¸·Î ±¹¸³°ÇÃà±â¼ú´ëÇÐÀ¸·Î
ÀÌÀü, °ÀÇ½Ç 11°³ ÀÓ´ë
1996.02. ´ëÇÐ Àμâ½Ç ¼³Ä¡
1996.09. °æ¿µÇаú °³¼³
1996.12. ¸ù°ñ ´ëÇÐ ÇùÀÇȸ(consortium)¿¡ °¡ÀÔ,
¸ù°ñ ¿ì¼ö 5´ë »ç¸³ ´ëÇÐÀ¸·Î ¼±Á¤
1997.07. ¹Ù·Õ µÎ¸£ºØ Àá ¼ÒÀç ´Üµ¶ °Ç¹°·Î ÀÌÀü
1997.08. ±³³» ÄÄÇ»ÅÍ Åë½Å¸Á ¼³Ä¡(LAN)
1997.09. ÄÄÇ»ÅÍÇаú °³¼³
1998.02. À±¼øÀç ÇÐÀå ¸ù°ñ ¹®±³ºÎ Àå°ü ǥâ ¹ÞÀ½
1998.09. ´ëÇÐ ÈÄ¿ø ÀÌ»çȸ Á¶Á÷(ÈÄ¿øÈ¸ ÀÌ»çÀå: ±èµ¿¿±)
1998.09. ¸ù°ñ ¹ý °³Á¤¿¡ µû¶ó ´ëÇÐ ¡°¿î¿µÀ§¿øÈ¸¡± ±¸¼º(¿î¿µÀ§¿øÀå:
±èµ¿¿±)
1998.10. ´ëÇÐ Çмú À§¿øÈ¸ Á¶Á÷(À§¿øÀå: º£±×Ã÷)
1999.04. Á¾ÇÕ ¹ßÀü 1´Ü°è °èȹ ¼ö¸³
1999.05. Á¦ 1 Â÷ ´ëÇÐ Á¾ÇÕ Æò°¡ ÀÎÁõ(ÃÖ¿ì¼ö »ç¸³ ´ëÇб³)
1999.06. ÀÌÇп¹¼úÁøÈï¿ø(¿øÀå: ÀÌÇÐ) º»±³¿¡ Çѱ¹ÇÐ ¿ëǰ
±âÁõ, Àü½Ã½Ç¸¶·Ã, Çѱ¹ ÀüÅë È¥·Ê½Ä À翬 ¹× Çѱ¹ ¹®È
Ư° (¸ù°ñ ±¹¿µ TV ¹æ¼Û¿¡ ¹æ¿µ)
2000.02. 21¼¼±â Çѱ¹¿¬±¸Àç´Ü°ú ¸ù°ñ ¹®±³ºÎ À¯Çлý À§Å¹±³À°
ÇùÁ¤ ü°á
2000.02. À±¼øÀç ÇÐÀå ¸ù°ñ ¡°º¼·´½º·² Å׸£±¸´Ï ¾ÆÁúºv(±³À°ÃÖ°íÀ§¿ø)¡±
Īȣ(ÈÆÀå) ¹ÞÀ½
2000.03. Çѱ¹ ¸ù°ñ ¼ö±³ 10Áֳ⠱â³ä ¡°ÇÑ±Û ¼¿¹ Àü½Ãȸ¡±,
¡°¾î¸°ÀÌ Çѱ¹ ÇÕâ´ëȸ¡± °³ÃÖ
2000.05. Çѱ¹ ¸ù°ñ ¼ö±³ 10Áֳ⠱â³ä °ÅºÏÀÌ ¸¶¶óÅæ ´ëȸ
°³ÃÖ(3,000¸í Âü¼®)
2000.08. ´ëÇÐ ¼ö·ÃÀå Á¶¼º(Áö±×ÁöÆ®, ºñ¿ÀÄÞºñ³ªÆ®, 4¸¸Æò)
2000.09. Çѱ¹¾î-¸ù°ñ¾î »çÀü ¹ß°£(3¸¸ ´Ü¾î, 3000±Ç)
2001.05. ¿ï¶õ¹ÙŸ¸£ ½Ã³» 13±¸¿ª¿¡ ´ëÇÐ µµ½É Ä·ÆÛ½º ºÎÁö
È®º¸
2001.10. ´ëÇÐ ¹ýÀÎÀÌ»çȸ ⸳ ¹ß±â ¸ðÀÓ(µ¿º¸¼º, ÀÌÈï¼ø,
¼Á¤¿î, À±¼øÀç)
2001.10. À±¼øÀç ÇÐÀå ¸ù°ñ ´ëÇÐÇùÀÇȸ(consortium)
ÀÌ»ç·Î ¼±Ãâ(4³â ÀÓ±â)
2002.02. À±¼øÀç ÇÐÀå ¸ù°ñ ¿ï¶õ¹ÙŸ¸£ ½Ã ±³À°À§¿øÈ¸ ÀÌ»ç·Î
¼±Ãâ
2002.02. ´ëÇб³ Ä·ÆÛ½º Á¶¼º °ÇÃà ±â°ø½Ä
2002.02. ´ëÇб³ ¹ýÀΠ⸳ ÃÑȸ(ÀÌ»çÀå: ÀÌÈï¼ø, ºÎÀÌ»çÀå:
¼Á¤¿î, ±èµ¿¿±)
2002.02. Á¾ÇÕ´ëÇÐÀ¸·Î ½Â°Ý °áÀÇ, ¡°¿ï¶õ¹ÙŸ¸£ ´ëÇб³¡±·Î
À̸§ º¯°æ(Ulaanbaatar university)
ÃÊ´ë ÃÑÀå À±¼øÀç ¼±ÀÓ
2002.05. ¿ï¶õ¹ÙŸ¸£ ´ëÇб³ Á¾ÇÕ´ëÇÐ Àΰ¡(¸ù°ñ À̸§ º¯°æ;
¿ï¶õ¹ÙŸ¸£ µ¥µå ¼Ò¸£°ñ)
2002.05. °æ¿µÇÐ, Çѱ¹¾îÇаú ´ëÇпø °³¼³ Çã°¡(Á¤¿ø 40¸í)
2002.05. ¿µ¾îÇаú, ÄÄÇ»ÅÍ µðÀÚÀÎÇаú °³¼³ Çã°¡ ¹× ÀÔÇÐ
Á¤¿ø Áõ¼³
2002.12. ´ëÇÐ »õ Ä·ÆÛ½º·Î ÀϺΠÀÌÀü
2003.04. ¸ù°ñÇаú(40¸í), °¡Á¤Çаú(40¸í), Çѱ¹Çаú(40¸í)
µî °³¼³ Çã°¡(ÀÔÇÐÁ¤¿ø 600¸í)
2003.05. ÀÚ¿¬³ó¾÷ ½Ç½ÀÀå Á¶¼º Çù·Â °è¾à ¹× ¿î¿µ¿¡ Âü¿©(³ó¾÷½Ç½ÀÀå,
200¸¸Æò)
2003.07. Á¦ 2 Ä·ÆÛ½º(±¸ °Ç¹°) Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ ¸ÅÀÔ
2003.08. ±èÀåȯ ¸ñ»ç ¸ù°ñ Àüµµ Áýȸ ¡°¸ù°ñ Ãß¼ö 2003¡±
°øµ¿ ÁÖ°ü
2003.09. °¡Á¤Çаú, ±¹Á¦Åë»óÇаú, ¸ù°ñÇаú °³¼³(½ÅÀÔ»ý ¸ðÁý
Á¤¿ø °¢ 40¸í)
2003.09. µµ¼°ü(Bµ¿) ¿Ï°ø(µµ¼°ü ÀÌÀü, 1Ãþ °´ç)
2003.11. ¸ù°ñ »ç¸³´ëÇп¬¸Í°ú ¹®±³ºÎ ¼±Á¤ ¡°¿ÃÇØÀÇ ÃÖ¿ì¼ö
ÃÑÀ塱¿¡ À±¼øÀç ÃÑÀå ¼ö»ó
2004.01. ¸ù°ñÇÐ Àü½Ã°ü ¹× ¿¬±¸¼Ò °³°ü
2004.03. ºÎ¼Ó ÃʵîÇб³ ¼³¸³Àΰ¡(Ulaanbaatar Elementary
School)
2004.04. Àç Çѱ¹ ¿ï¶õ¹ÙŸ¸£ ´ëÇÐ µ¿¹®È¸ ⸳(ȸÀå: ÀÚ¾ßÆ®)
2004.05. °¡Á¤ ¹®Á¦ »ó´ã¼Ò °³¼³
2004.06. ´ëÇÐ Á¾ÇÕüÀ°°ü Áذø
2004.09. ´ëÇÐ ºÎ¼Ó ¡°¿ï¶õ¹ÙŸ¸£ ÃʵîÇб³¡± °³±³(±³Àå: À̰è½É),
¿µ¾î±³À°Çаú °³¼³(Á¤¿ø: 40¸í)
2005.01. °æÈñ »çÀ̹ö ½Ç½À½Ç °³°ü
2005.01. ÀÌÈï¼ø Àç´ÜÀÌ»çÀå ¿ï¶õ¹ÙŸ¸£ ½ÃÀå ǥâ ¼ö»ó
2005.04. Á¦ 2 Â÷ ´ëÇÐ Á¾ÇÕÆò°¡ ÀÎÁõ(ÃÖ¿ì¼ö »ç¸³´ëÇб³)
2005.09. Ãà»êÇаú, »ý»ê µðÀÚÀÎÇаú °³¼³(°¢ ¸ðÁý Á¤¿ø 30¸í)
2006.09. Ãà»ê ³ó¾÷ ½Ç½ÀÀå Á¶¼º(200¸¸Æò, ¹ÙÆ®¼ØºÎ¸£)
½ÃÀÛ
2005.10. ´ëÇÐ °Ô½ºÆ®ÇϿ콺 °³°ü(°´½Ç 27°³)
2006.02. Çѱ¹ Ç×°ø´ëÇб³¿Í °øµ¿ MBA °úÁ¤ °³¼³, Çлý
¸ðÁý
2006.05. Àç´Ü¹ýÀÎ ÀÌ»çȸ °í¹® Ãß´ë(ÃÖâ±Ù, ÀÌÁ¾¼º, ¼Á¤¿î,
¹ÚÁ¾¼ø)
2006.05. ´ëÇѹα¹ ³ë¹«Çö ´ëÅë·É ³»¿ÜºÐ, ¹Ý±â¹® ¿Ü±³Åë»óºÎ
Àå°ü º»±³ ¹æ¹®
2006.05. POSCO TJ PARK Àç´Ü º»±³¿¡ ÀåÇÐ±Ý Àü´Þ½Ä(25¸í
Àü¾×)
2006.06. ´ëÇÐ ½Ç½À ³óÀå °³Àå½Ä
2006.06. ¿ï¶õ¹ÙŸ¸£ ÃʵîÇб³ °Ç¹° Áذø½Ä
2006.06. Á¦10ȸ 170¸í Á¹¾÷
2006.12. ±¹¸³±¹¾î¿ø(¿øÀå; ÀÌ»ó±Ô)¿Í ¡®Çѱ¹¾î ¹®ÈÇб³¡°¼³¸³À»
À§ÇÑ °è¾à ü°á
2007.02. Àç´Ü¹ýÀÎ Çѱ¹ ±âµ¶±³Çмú¿ø ⸳ ¹ß±â ÃÑȸ
2007.03. Çѱ¹ ±¹¸³±¹¾î¿ø°ú °øµ¿À¸·Î ¡°¼¼Á¾Çд硱 °³±³
2007.03. ¼¿ï ¹ýÀÎ »ç¹«½Ç ÀÌÀü(Á¾·Î±¸ ¿¬Áöµ¿ ±âµ¶±³ ȸ°ü
409È£), Àç´Ü ¹ýÀÎ ÇàÁ¤ ¾÷¹« ¼¼¼±È¸¿¡¼
±âµ¶±³Çмú¿øÀ¸·Î À̰ü
2007.04. ¿ï¶õ¹ÙŸ¸£ ´ëÇб³ Àç´Ü¹ýÀÎ Çѱ¹±âµ¶±³Çмú¿ø ¼³¸³(ÀÌ»çÀå:
ÀÌÈï¼ø)
2007.04. °£È£Çаú, ÀÓÇаú °³¼³ Çã°¡ ½Åû
2007.04. ¿¬¼¼´ëÇб³(ÃÑÀå: Á¤Ã¢¿µ)¿Í ±³·ù ÇùÁ¤ ü°á, ±èÀ¯»ï
´ëÇпøÀå ¸ù°ñ ¹æ¹®
2007.04. Çѱ¹ À¯Çйڶ÷ȸ(Çѱ¹ÀÇ 24°³ ´ëÇÐ Âü°¡) UB´ëÇб³
üÀ°°ü¿¡¼ °³ÃÖ
2007.04. ¿ì¼Û´ëÇб³(ÃÑÀå: À̼ºÇå)¿Í ±³·ùÇùÁ¤ ü°á ¹× Á¶¿ø±Ç
ºÎÃÑÀå ¸ù°ñ ¹æ¹®
2007.05. ¼º°á´ëÇб³(ÃÑÀå: Á¤»ó¿î)¿Í ±³·ùÇùÁ¤ ü°á ¹× Á¤»ó¿î
ÃÑÀå ¸ù°ñ ¹æ¹®
2007.05. Çѱ¹ Á¤º¸Åë½ÅºÎ Áö¿øÀ¸·Î ¡°Á¤º¸Á¢±Ù¼¾ÅÍ(Mongolia-Korea
Internet Plaza)¡± °³°ü ¹× Çѱ¹ Á¤º¸Åë½ÅºÎ ³ëÁØÇü
Àå°ü, ¼Õ¿¬±â Á¤º¸¹®ÈÁøÈï¿øÀå ¹æ¹®
2007.06. ÀüºÏ´ëÇб³ ¼°Å¼® ÃÑÀå UB´ëÇб³ ¹æ¹® ¹× °øµ¿ÇÐÀ§Á¦
Çù¾à ü°á
2007.07. ´ë±¸´ëÇб³(ÃÑÀå: ÀÌ¿ëµÎ)¿Í ±³·ùÇùÁ¤ ü°á ¹× ÀÌ¿ëµÎ
ÃÑÀå ¸ù°ñ ¹æ¹®
2007.07. ÀüÁÖ ¿¹¼öº´¿ø ±è¹Îö ¿øÀå ¹æ¹® ¹× Çù·Â ÇùÁ¤ ü°á
2007.07. °è¸í´ëÇб³(ÃÑÀå: ½ÅÀÏÈñ)¿Í ±³·ùÇùÁ¤ ü°á
2007.08. ÀÌÁ¾À± ¸ñ»ç(¼¿ï±³È¸) ´ëÇб³ °í¹®À¸·Î Ãß´ë
2007.09. °£È£´ëÇÐ ÈÇнÇÇè½Ç, °£È£½Ç½À½Ç, ¸ÖƼ¹Ìµð¾î½Ç,
µµ¼°ü, ÄÄÇ»ÅÍ ½Ç½À½Ç °³°ü, ÀÓÇаú °³¼³
2007.10. °Ô½ºÆ®ÇϿ콺 ÁõÃà(87Æò) ¹× ¸®¸ðµ¨¸µ °ø»ç Áذø
2007.12. Áß±¹ È£³²¼º »ç¹ü´ëÇб³(ÃÑÀå: ¸®À¯Ã¢¿ë)¿Í ±³·ùÇùÁ¤
ü°á
2008.01. ¹Ì·¡ Ä·ÆÛ½º ºÎÁö µî±â ¼·ù ¹ß±Þ
2008.01. ´ëÇÐ ÀÔ±¸ À¯Ä¡¿ø ´ëÁö¿Í °Ç¹° ¸ÅÀÔ
2008.03. ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °øÇаú, ¿µ¾îÇаú ´ëÇпø(¼®»ç) °³¼³
Çã°¡
2008.04. ¼±¸°´ëÇÐ(ÇÐÀå: ÀüÀÏÆò)°ú ±³·ùÇùÁ¤ ü°á ¹× ÀüÀÏÆò
ÇÐÀå´Ô ¸ù°ñ ¹æ¹®
2008.09. ¿ï¶õ¹ÙŸ¸£ Áß°íµîÇб³ °³±³(±³Àå: À̰è½É)
2008.10. ºÎ¼Ó Áß-°íµîÇб³ ¹× °Àǵ¿ ÁõÃà, Çлý ±â¼÷»ç
°ÇÃà Áذø½Ä
2008.10. Çѱ¹Çבּ¸¼Ò(¼ÒÀå: Çö±æ¾ð) ¹× ÀÚ·á½Ç È®Àå ÀÌÀü
°³°ü
2008.10. ´ö¼º¿©ÀÚ´ëÇб³(ÃÑÀå: ÁöÀºÈñ)¿Í ±³·ù ÇùÁ¤ ü°á
2008.11. ÃæºÏ´ëÇб³ ³ó°ú´ëÇб³(ÇÐÀå: ¼®¿µ¼±)¿Í ±³·ùÇù·Â
ÇùÁ¤ ü°á
2009.10. ¾È¾ç°úÇдëÇÐ(ÃÑÀå: ¿À±ÝÈñ)°ú ±³·ù ÇùÁ¤ ü°á
2009.10. Çѱ¹Çؾç´ëÇб³(ÃÑÀå: ¿À°Åµ·)¿Í ±³·ù ÇùÁ¤ ü°á
2010.02. 3´ë ÃÑÀå ÀÌÃëÀÓ (½ÅÀÓÃÑÀå : ÃÖ±âÈ£)
2010.09. ¿ï¶õ¹ÙŸ¸£´ëÇб³ ºÎ¼Ó À¯Ä¡¿ø °³¿ø (¿øÀå: Áö±Ý¼÷)
|
|